Términos del Servicio

v1.0 Última actualización: 22 de julio de 2026

Traducción de cortesía. Esta es una traducción al español del documento original en inglés, publicada para facilitar su lectura. En caso de discrepancia entre ambas versiones, prevalece la versión en inglés, que puedes consultar en Terms of Service.

Estos términos son el acuerdo entre tú y AirScoreBoard para el uso de nuestra app de gestión de torneos y de este sitio web. Al crear una cuenta o usar la app, los aceptas.

01Con quién son estos términos

«AirScoreBoard», «nosotros» y «nuestro» se refieren al operador de la app AirScoreBoard y de airscoreboard.com. «Tú» significa la persona u organización que usa el servicio. Si usas AirScoreBoard en nombre de una organización, confirmas que estás autorizado para aceptar estos términos en su nombre.

02Uso de AirScoreBoard

AirScoreBoard te ayuda a organizar torneos: armar cuadros y round-robin, registrar resultados de partidos y mantener los marcadores sincronizados entre dispositivos en tiempo real. Solo puedes usarlo conforme a estos términos y a las leyes que te sean aplicables.

Para tener una cuenta debes tener la edad suficiente para celebrar un contrato vinculante en tu lugar de residencia y, como mínimo, 13 años.

03Tu cuenta

Inicias sesión con un proveedor compatible (como Apple o Google). Eres responsable de la actividad en tu cuenta y de mantener seguro el acceso a tu método de inicio de sesión. Avísanos de inmediato si crees que alguien usó tu cuenta sin permiso.

04Tu contenido y las personas que aparecen en él

Conservas la propiedad del contenido que agregas: torneos, categorías, jugadores, resultados, fotos y demás información («tu contenido»). Nos otorgas la licencia limitada necesaria para almacenar, procesar, sincronizar y mostrar ese contenido, de modo que podamos operar el servicio para ti y para los colaboradores que invites.

Como los torneos involucran a personas reales, eres responsable de contar con el derecho a agregar la información y las fotos de los jugadores que subas, así como de dar los avisos u obtener los consentimientos que correspondan a las personas involucradas (o a sus padres o tutores, en el caso de menores). No subas contenido que no tengas permiso de usar.

Los resultados y los reconocimientos son tuyos, no nuestros. Cuando registras un resultado o emites un reconocimiento o constancia digital a través de AirScoreBoard, tú y solo tú lo decides y eres el único responsable. Nosotros registramos y mostramos lo que capturas; no determinamos, verificamos ni avalamos ningún resultado, posición ni reconocimiento. Nos otorgas una licencia para mostrar tu nombre (o el de tu organización) como emisor en los reconocimientos y constancias que emitas, en sus páginas públicas y en las vistas previas que aparecen cuando alguien los comparte, mientras el reconocimiento siga emitido.

05Colaboración e invitaciones

Puedes invitar por correo a otras personas para que te ayuden a organizar un torneo, en roles como asistente o anotador. Al invitar a alguien, nos pides que compartamos con esa persona los datos de ese torneo en cuanto inicie sesión. Invita únicamente a quienes deban tener acceso y retíralo cuando ya no sea necesario.

06Uso aceptable

Por favor, no:

• infrinjas la ley ni los derechos de terceros, ni subas contenido que no tengas derecho a compartir;
• intentes acceder a cuentas, torneos o datos que no son tuyos;
• sondees, interrumpas o sobrecargues el servicio, ni eludas sus controles de seguridad o de acceso;
• extraigas datos del servicio de forma masiva mediante scraping, rastreo o bots, ni accedas a él por medios distintos de nuestra app y las interfaces compatibles;
• hagas ingeniería inversa del servicio, lo revendas ni lo presentes de forma engañosa; ni
• uses el servicio para almacenar o compartir contenido ilícito, dañino o abusivo.

07Nuestra propiedad intelectual y tu licencia de uso del servicio

La app, el sitio web, el software, el diseño y el nombre y el logotipo de AirScoreBoard son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Estos términos no te transfieren ninguno de esos derechos.

Te otorgamos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar AirScoreBoard con el fin de organizar tus torneos, conforme a estos términos. No puedes copiar, modificar, distribuir, vender ni sublicenciar el servicio, ni crear obras derivadas de él o realizarle ingeniería inversa, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente pese a esta restricción.

08Derechos de autor y avisos de retiro

Respetamos los derechos de propiedad intelectual y esperamos que nuestros usuarios hagan lo mismo. Si consideras que algún contenido en AirScoreBoard infringe tus derechos de autor u otros derechos, escríbenos a support@airscoreboard.com con detalle suficiente para identificar la obra, la ubicación del contenido presuntamente infractor, tus datos de contacto y una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado.

Cuando recibimos un reporte válido, podemos retirar el contenido o deshabilitar el acceso a él, y podemos suspender o cancelar las cuentas de usuarios que infrinjan de forma reiterada.

09Disponibilidad y cambios

Trabajamos para que AirScoreBoard sea confiable, pero podemos actualizar, cambiar o descontinuar funciones con el tiempo. También podemos establecer límites razonables para mantener el servicio en buen estado. Procuraremos evitar interrupciones en tus eventos, pero no podemos garantizar que el servicio esté siempre disponible ni libre de errores.

10El servicio se ofrece «tal cual»

En la medida en que la ley lo permita, AirScoreBoard se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las de idoneidad para un fin determinado y de no infracción. Eres responsable de conservar tus propios registros de los resultados que te importen.

11Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no seremos responsables por daños indirectos, incidentales o consecuenciales, ni por la pérdida de datos, ganancias o reputación, derivados de tu uso del servicio. Nada en estos términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley.

12Indemnización y liberación

En la medida en que la ley lo permita, aceptas defendernos, indemnizarnos y mantenernos libres de responsabilidad frente a reclamaciones, daños y gastos razonables derivados de tu contenido, de tu uso del servicio o de tu incumplimiento de estos términos, incluidas las reclamaciones relativas a información o fotos de jugadores que hayas agregado sin los derechos o consentimientos necesarios.

Como los torneos se desarrollan entre organizadores, jugadores y colaboradores, las controversias sobre un evento, un resultado o los datos de una persona son entre las personas involucradas. En la medida en que la ley lo permita, nos liberas de las reclamaciones derivadas de esas controversias.

13Resolución de controversias: arbitraje y renuncia a acciones colectivas

Si tienes algún problema, escríbenos primero a support@airscoreboard.com: la mayoría de los asuntos se resuelven de manera informal.

Cuando el arbitraje vinculante sea permitido y exigible en tu caso, tú y AirScoreBoard acuerdan que las controversias que no puedan resolverse de forma informal se resolverán mediante arbitraje vinculante individual y no ante un tribunal, y que cada parte podrá presentar reclamaciones únicamente a título individual, y no como parte de una acción colectiva o representativa. Esto no aplica cuando la ley que te sea aplicable prohíba tales cláusulas, y no impide que cualquiera de las partes acuda a un tribunal de cuantía menor ni solicite a un tribunal medidas cautelares para proteger derechos de propiedad intelectual.

14Controles de exportación y países restringidos

Solo puedes usar AirScoreBoard donde hacerlo sea legal. Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo o a sanciones gubernamentales integrales y que no figuras en ninguna lista de partes restringidas o denegadas. Aceptas no usar ni exportar el servicio en contravención de las leyes de control de exportaciones y de sanciones que resulten aplicables.

15Enlaces de terceros y cuentas vinculadas

Inicias sesión mediante proveedores externos como Apple o Google, y tanto la app como el sitio web pueden enlazar a servicios de terceros (por ejemplo, el App Store o Google Play). Esos servicios se rigen por sus propios términos y avisos de privacidad, y no somos responsables de ellos. Tu relación con un tercero es entre tú y esa parte.

16Fin de tu uso del servicio

Puedes dejar de usar AirScoreBoard cuando quieras y pedirnos que eliminemos tu cuenta y tus datos (consulta nuestro Aviso de Privacidad). Podemos suspender o cancelar el acceso si incumples estos términos o si usas el servicio de una forma que ponga en riesgo a otras personas o al propio servicio.

17Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos conforme evolucione el servicio. Cuando hagamos cambios sustanciales, actualizaremos la fecha que aparece arriba y, cuando corresponda, te avisaremos en la app. Seguir usando AirScoreBoard después de que los cambios entren en vigor significa que aceptas los términos actualizados.

18Disposiciones generales

No puedes ceder estos términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlos en el marco de una fusión, adquisición o venta de activos. Si alguna parte de estos términos se considera inexigible, el resto seguirá vigente. Estos términos constituyen el acuerdo íntegro entre tú y nosotros respecto del servicio y sustituyen cualquier acuerdo anterior sobre la materia. Podemos enviarte avisos dentro de la app o por correo electrónico; puedes contactarnos en support@airscoreboard.com.

Si nos envías comentarios o sugerencias, podemos usarlos para mejorar AirScoreBoard sin que ello genere obligación alguna hacia ti.

19Ley aplicable y contacto

Estos términos se rigen por las leyes de [jurisdiction to be confirmed], sin atender a las normas sobre conflicto de leyes. ¿Tienes dudas sobre estos términos? Escríbenos a support@airscoreboard.com.

Este documento es una plantilla inicial que refleja el funcionamiento de AirScoreBoard. Antes de basarte en él, pide que lo revise un abogado calificado y completa los datos entre corchetes.